errors cvs upping

[Douglas S. J. De Couto]

hi

i get this error cvs co-ing a fresh click tree, both on bermuda and on my laptop

-----------------

U release/one/elements/app/ftpportmapper.hh
cvs server: Updating release/one/elements/aqm
cvs server: failed to create lock directory for `/home/butt/click/cvsroot/release/one/elements/aqm' (/home/butt/click/cvsroot/release/one/elements/aqm/#cvs.lock): Permission denied
cvs server: failed to obtain dir lock in repository `/home/butt/click/cvsroot/release/one/elements/aqm'
cvs [server aborted]: read lock failed - giving up

-----------------

any ideas?

thanks,

d